جريدة اليوم | القانون النموذجى للتحكيم التجارى الدولى
الثلاثاء 19 يناير 2021
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحرير

سارة رسمي

عاجل

international

بقلم : الدكتور أسامة القباني

القانون النموذجى للتحكيم التجارى الدولى

الجمعة , 29 نوفمبر 2019 - 04:42 م

للجنة الامم المتحدة للقانون التجارى الدولى (اليونسترال )

( بصيغتة التى اعتمدتها لجنة الامم المتحدة للقانون التجارى الدولى فى 21 حزيران / يونيو 1985 )

الفصل الاول : احكام عامة

المادة 1 – نطاق التطبيق

1- ينطبق هذا القانون على التحكيم التجارى الدولى مع مراعة اى اتفاق نافذ مبرم بين هذه الدولة واية دولة او دول اخرى ز

2- باسثناء احكام المواد 8و9و35و36 تنطبق احكام هذا القانون فقط اذا كان مكان التحكيم واقعا فى اقليم هذه الدولة ز

3- يكون اى تحكيم دوليا :

 

( أ ) اذا كان مقر عمل طرفى اتفاق التحكيم وقت عقد ذلك الاتفاق واقعين بين دولتين مختلفتين

(ب)اذا كان لاحدالاماكن التالية واقعا خارج الدولة التى يقع مقرعمل الطرفين :

 

“1″ مكان التحكيم اذا كان محددا فى اتفاق التحكيم او طبقا له

”2″ اى مكان بنفذ فيه جزء هام من الالتزامات الناشئة عن العلاقات التجارية او المكان الذى يكون

لموضوع النزاع اوثق الصلة به

 

(ج)اذا اتفق الطرفان صراحة على ان موضوع اتفاق التحكيم متعلق بأكثر من دولة واحدة

لاغراض الفقرة 3 من هذه المادة :

 

(هـ)اذا كان لاحد الطرفين اكثر من مقر عمل فتكون العبرة بمقر العمل الاوثق صله باتفاق التحكيم

(أ)اذا لم يكن لاحد الطرفين مقر عمل فتكون العبرة بمحل اقامتة المعتاد

4-لا يمس هذا القانون اى قانون اخر لهذه الدولة لا يجوز بمقتضاه تسوية منازعات معينة بطريقة التحكيم

او لا يجوز عرض منازاعت معينة على التحكيم الا طبقا لاحكام اخرى غير احكام هذا القانون

 

المادة 2- التعاريف وقواعد التفسير

 

لاغراض هذا القانون

 

(أ‌) “التحكيم ” يعنى اى تحكيم سواء تولته مؤسسة تحكيم دائمة ام لا.

(ب‌) ” هيئة التحكيم ” تعنى محكما فردا او فريا من المحكمين.

(ت‌) “المحكمة” تعنى هيئة او جهازا من النظام القضائى لدولة ما .

(ث‌) حيثما يترك حكم من احكام هذا القانون ن باستثناء المادة 28 للطرفين الحرية فى البت فى

قضية معينة تكون هذهذ الحرية شاملة حق الطرفين فى تفويض ثالث يمكن ان يكون مؤسسة فى

القيام بهذا النظام

(ج‌) حيثما يشير حكم من احكام هذا القانون الى ان الطرفين قد اتفقا او يمكن ان يتفقا او يشير بأى

صورة اخرى اتفاق بين الطرفين ويشمل هذا الاتفاق اى قواعد تحكيم يشار اليها فى هذا الاتفاق

(ح‌) حيثما يشير نص من نصوص هذا القانون بخلاف نص المادة 25 (أ) ةالفقرة 2 (أ) من المادة

، 32 الى دعوى ينطبق النص ايضا على الدعوى المضادة وحيثما نص الحكم الى دفاع فانة ينطبق

ايضا على الرد على هذه الدعوة المضادة

 

المادة 3 – تسلم الرسائل الكتابية

 

1- مالم يتفق الطرفان على خلاف مايلى :

 

(أ‌) تعتبر اى رسالة كتابية فى حكم المستلمة اذاذ سلمت الى المرسل الية شخصيا او اذا سلمت فى

مقر عملة او فى محل اقامتة المعتاد فى عنوانة البريدى واذا تعذر العثور على اى من الاماكن بعد

اجراء تحريات معقولة تعتبر الرسالة الكتابية فى حكم المسلمة اذا ارسلها الى اخر مقر عمل او

محل اقامة معتاد او عنوان بريدى معروف للمرسل الية وذلك بموجب خطاب موصى عليه

او بأية وسيلة اخرى تثبت بها محاولة تسليمة .

(ب)تعتبر الرسالة فى حكم المتسلمة منذ اليوم الذى تسلم فيه على النحو

2- لا تسر احكام هذه المادة على الرسائل المتعلقة باجراءات المحاكم

 

المادة 4 – النزول عن حق الاعتراض

 

يعتبر متنازلا عن حقة فى الاعتراض الطرف الذى يعلم بوقوع مخالفة لحكم من احكام هذه القانون

يجوز للطرفين مخالفتة او لشرط من شروط اتفاق التحكيم ، ويستمر مع ذلك فى اجراءات التحكي

م دون ان يبادر الى الاعتراض على هذه المخالفة دون ابطاء لا موجب له ،او يستمر فيها فى

غضون المدة المحددة لذلك ان كان ثمه مثل هذه المدة .

 

المادة 5 – مدى تدخل المحكمة

 

فى المسائل الى ينظمها هذا القانون لا يجوز لاى محكمة ان تتدخل الا حيث يكون منصوصا علىذلك

فى هذا القانون.

 

مادة 6- محكمة او سلطة اخرى لاداء وظائف معينة تتعلق بالمساعدات والاشراف فى مجال التحكيم

 

يتولى اداء الوظائف المشار اليها فى الفقرتين (3) و(4) من المادة 11 والفقرة (3)

من المادة 13 وفى المادة 14 الفقرة (3) من المادة 16 والفقرة (2) من المادة 34 .

تحدد كل دولة تصدر هذا القانون النموذجى والمحكمة او المحاكم او السلطة الاخرى /

عندما يشار الى تلك السلطة ذلك القانون المختصة بأداء هذه الوظائف.

الفصل الثانى : اتفاق التحكيم

مادة 7 – تعريف اتفاق التحكيم وشكلة

 

1- ” اتفاق التحكيم “ و اتفاق بين الطرفين على ان يحيلا الى التحكيم جميع او بعض المنازاعت المحددة

التى نشات او قد تنشا علاقة قانونية محددة تعاقدية كانت او غير تعاقدية ويجوز ان يكون اتفاق التحكيم

صورة شرط التحكيم وارد فى عقد او فى صورة اتفاق منفصل

2- يجب ان يكون اتفاق التحكيم مكتوبا . ويعتبر الاتفاق مكتوبا اذا ورد ف وثيقة موقعة من الطرفين أو

فيرسائل او تلكسات او برقيات او غيرها من وسائل الاتصالات السلكى او الاسلكى تكونبمثابة سجل اتفاق

او فى تبادل المطالبة والدفاع التى يدعى فيها احد الطرفين وجود اتفاق ولا ينكرة الطرف الاخر وتعتبر

اشارة فى عقد ما الى مستند يشتمل على شرط التحكيم بمثابة اتفاق تحكيم شريطة ان يكون العقد مكتوبا

وان يكون الاشارة قد وردت بحيث تجعل ذلك الشرط جزءا من العقد .

 

مادة 8 – اتفاق التحكيم والدعوى الموضوعية اما المحكمة

 

1- على المحكمة التى ترفع امامها الدعوى فى مسالة ارام بشانها اتفاق تحكيم ان تحيل الطرفين اللى

التحكيم اذا طلب منها احد الطرفين فى موعد اقصاه تاريخ تقديم بيانه الاول فى موضوع النزاع مالم

يتضح لها ان الاتفاق باطل ولاغ او عديم الاثر او لا يمكن تنفيذه .

2- اذا رفعت دعوى مما اشير اليه فى الفقرة (1) من هذه المادة فيجوز مع ذلك بدء او الاستمرار فى

اجراءات التحكيم ويجوز ان يصدر قرار تحكيم والدعوى لا تزال منظورة اما المحكمة

 

مادة 9 – اتفاق التحكيم واتخاذ تدابير مؤقتة من جانب المحكمة

 

لا يعتبر مناقضا لاتفاق التحكيم ان يطلب احد الطرفين قبل بدء اجراءات التحكيم او فى اثنائها

من احدى المحاكم ان تتخذ اجراء وقائيا مؤقتا وان تتخذ المحكمة اجراء بناء على هذا الطلب .

  • icon
Card image cap
عربي في بطولة اسيا قبل النهائي

يلتقي منتخب قطر مع المنتخب الاماراتي في الدور قبل النهائي لبطولة اسيا المقامة...

Card image cap
شريف إكرامي يودع نجيب ويوجه له رسالة دعم

حرص شريف أكرامي كابتن الفريق الأول لكره القدم بالنادي الأهلي، علي توجي...

Card image cap
المحكمة تقر سن المتهم الرئيسي في قضية " محمود البنا "

أقرت محكمة جنايات الطفل بشبين الكوم السن الحقيقي للمتهم محمد أ...

Card image cap
تعرف على قائمة النادي الأهلي لمواجهة النجم الساحلي

أعلن السويسري رينيه فايلر، المدير الفني للفريق الأول لكرة القدم بالناد...

Card image cap
"الخطيب" يجري فحوصات طبية بفرنسا

يغادر إلي فرنسا خلال الساعات القليلة القادمة الكابتن محمود الخطيب رئيس...

Card image cap
مبادرة أهالينا علي حساب 2030

أطلق مجلس الوزراء، مُبادرة "أهالينا" من خلال شراكة مجتمعية تحت شعار "إيد مع إيد تساعد"، لدعم العم...

Card image cap
لاعب الأهلى الأسبق أحمد خيري ينفي شائعة وفاته

قام لاعب النادي الاهلي الأسبق أحمد خيري بنفى شائعة وفاته فى حادث سير , مساء أمس.

حيث قام...

Read
الصلاة القادمة

صلاة الفجر 05:42

جميع الحقوق محفوظة 2021 | مؤسسة اليوم الإخبارية